venerdì 1 febbraio 2013

PERCHE' SI DICE? Vademecum di origine e significato dei modi di dire e dei detti più famosi

Perché si dice FABBRICARE CASTELLI IN SPAGNA? Fare progetti inattuabili.
Pare che nel medioevo vi sia stato un periodo in cui era impossibile, in Spagna, fabbricare un castello, per il severo divieto dei sovrani cristiani, i quali temevano che gli Arabi, che avevano occupato gran parte della penisola, vi si fortificassero. Il detto c'è anche in francese: Faire des chateaux en Espagne. Si dice ancora: Fare castelli in aria, cioè disegni fantastici, irrealizzabili.

3 commenti:

  1. Molto interessante,non lo sapevo!Notte da Olga

    RispondiElimina
  2. Non conoscevo questo detto cara amica..o almeno " fare castelli in atria " mi era noto, ma il resto no...
    Molto interessante e buon week-end!

    RispondiElimina
  3. Ma che cosa avrò fatto di cosi nobile per meritarvi tutte cosi come siete? Mia Silviuccia, non sò cos'altro aggiungere, tranne che ti...ADORO!
    Vita lunga e prospera carrissima amica!

    RispondiElimina